1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:15,410 --> 00:00:16,243 MUSICA 4 00:01:36,770 --> 00:01:40,400 - Puoi odiarmi con tutto te stesso vuoi, ma sono tua madre 5 00:01:40,400 --> 00:01:42,260 e sarò sempre qui per te. 6 00:01:43,460 --> 00:01:45,260 Piaccia o no. Ti amo. 7 00:01:47,450 --> 00:01:51,410 Puoi odiarmi con tutto te stesso vuoi, ma sono tua madre 8 00:01:51,410 --> 00:01:53,990 e sarò sempre qui per te. 9 00:01:53,990 --> 00:01:55,790 Piaccia o no. Ti amo 10 00:02:01,730 --> 00:02:02,780 - Ruby Lewis? 11 00:02:07,490 --> 00:02:11,450 - Puoi odiarmi con tutto te stesso vuoi, ma sono tua madre 12 00:02:12,410 --> 00:02:14,360 e sarò sempre lì per te. 13 00:02:16,165 --> 00:02:17,165 Piaccia o no. 14 00:02:19,005 --> 00:02:23,630 - Ti amo. Grazie Ruby. 15 00:02:23,630 --> 00:02:24,630 Ci terremo in contatto. 16 00:02:54,320 --> 00:02:59,060 - Dove sei diretto? Neanche troppo lontano. Dove? Hancock Park. 17 00:03:00,440 --> 00:03:01,860 Posso portarti fino a Vine, 18 00:03:27,150 --> 00:03:29,935 - Ho un sistema immunitario delicato. sì, 19 00:03:29,935 --> 00:03:30,935 - Giusto. 20 00:03:35,490 --> 00:03:38,730 - Questo è un bel camion. - Oh, ti piacciono i camion? 21 00:03:39,840 --> 00:03:43,890 - SÌ. Mio marito ce l'aveva con me, sì. 22 00:03:43,890 --> 00:03:48,870 Avevamo un camion. In realtà era una Range Rover. 23 00:03:48,870 --> 00:03:51,840 Andavamo a nord, sulle montagne. 24 00:03:51,840 --> 00:03:55,920 Larry, il mio ex, gli piaceva andare in campeggio, 25 00:03:55,920 --> 00:03:57,165 ma io, 26 00:03:57,165 --> 00:04:00,960 Preferisco di gran lunga gli hotel a Europa. Ci sei stato? 27 00:04:01,890 --> 00:04:04,320 - Sono stato dove? - In Europa? 28 00:04:06,660 --> 00:04:08,280 - No. Non posso dire di averlo fatto. 29 00:04:13,075 --> 00:04:14,610 - Beh, sono, sono emozionato 30 00:04:14,610 --> 00:04:18,150 fare un progetto in Europa, in Francia. 31 00:04:19,200 --> 00:04:21,960 - Sei un'attrice. SÌ. 32 00:04:23,970 --> 00:04:26,220 Beh, togliti quella cosa dalla faccia. 33 00:04:30,660 --> 00:04:31,950 - Non ti riconosco. 34 00:04:33,000 --> 00:04:35,190 - Ho, ho lavorato per lo più in modo indipendente 35 00:04:35,190 --> 00:04:40,190 film comunque. 36 00:04:41,730 --> 00:04:45,420 Mi servirebbe davvero una pausa. È stato un periodo difficile. 37 00:04:46,260 --> 00:04:49,380 Mio padre non stava affatto bene. 38 00:04:50,280 --> 00:04:53,700 Non potevo sopportare di guardare lui soffre così. 39 00:04:53,700 --> 00:04:57,900 E il suo corpo si è rotto giù e non mangiava 40 00:04:57,900 --> 00:04:59,520 e non poteva parlare. 41 00:04:59,520 --> 00:05:03,765 E beh, invecchiare è straziante. 42 00:05:03,765 --> 00:05:06,090 È solo che non riuscivo più a sopportarlo. 43 00:05:06,090 --> 00:05:09,690 - Succhiami il cazzo. Succhiami il cazzo. 44 00:05:09,690 --> 00:05:11,670 Oppure levati dal cazzo dal mio camion. 45 00:05:17,250 --> 00:05:19,890 - Lavoro manuale - Affare. 46 00:05:26,130 --> 00:05:30,465 - Ehi, ehi. - Grazie per il passaggio, amico. 47 00:06:22,515 --> 00:06:25,885 - Rubino. Siamo di sopra. - Ehi, 48 00:06:27,825 --> 00:06:28,965 lasciami capire. 49 00:06:30,625 --> 00:06:31,525 Grazie, tesoro. 50 00:06:33,185 --> 00:06:36,460 Oh, è pesante. 51 00:06:36,460 --> 00:06:37,810 Che cosa? Hai un cadavere qui? 52 00:06:38,800 --> 00:06:43,800 No, sto scherzando. Oh, guardati. 53 00:06:44,890 --> 00:06:48,850 - Sei raggiante. - Oh, sei stupenda come sempre. 54 00:06:48,850 --> 00:06:50,740 Io, adoro quel vestito. 55 00:06:50,740 --> 00:06:52,510 - Oh, beh è un po' più fresco 56 00:06:52,510 --> 00:06:55,720 prima di questo straziante viaggio attraverso la città. 57 00:06:55,720 --> 00:06:58,060 Oh Dio. Ero preoccupato. Come sei arrivato qui? 58 00:06:58,060 --> 00:07:02,650 Sto bene. Semplicemente, mio scarpa un po' la polvere. 59 00:07:02,650 --> 00:07:05,920 Oh no. Beh, lo siamo, lo siamo la stessa dimensione. Giusto. 60 00:07:05,920 --> 00:07:09,400 Andy sarà a casa qualunque minuto. Dai. Oh, sì. 61 00:07:09,400 --> 00:07:12,730 Vorrei rinfrescarmi prima torna a casa. Ovviamente. 62 00:07:12,730 --> 00:07:15,760 Voglio che tu lo faccia te stesso a casa. Va bene. Venire 63 00:07:15,760 --> 00:07:16,760 - SU. 64 00:07:22,150 --> 00:07:26,230 Questo è adorabile. Sì. Sì. 65 00:07:27,850 --> 00:07:30,040 All'inizio non avevamo molti mobili, 66 00:07:30,040 --> 00:07:32,710 ma una donna anziana nel quartiere è morto 67 00:07:32,710 --> 00:07:33,940 e ho fatto una svendita. 68 00:07:33,940 --> 00:07:37,960 Allora quanti anni? Non lo so. 69 00:07:40,270 --> 00:07:44,140 Solo una camera da letto. Sì. Sì. 70 00:07:44,140 --> 00:07:48,370 Non è molto per i gusti di Andy, ma è molto indulgente. 71 00:07:49,600 --> 00:07:51,760 Qual è esattamente il gusto di Andy? 72 00:07:52,690 --> 00:07:56,530 -Oh, lo so. - Roba sportiva, immagino. E' lui 73 00:07:56,530 --> 00:07:57,530 - Atletico? 74 00:07:57,530 --> 00:07:58,420 Sì. Sì. E voglio dire, 75 00:07:58,420 --> 00:08:00,490 è stato uno stuntman fin da quando era adolescente, 76 00:08:00,490 --> 00:08:02,350 ma ora con l'infortunio, è... 77 00:08:08,020 --> 00:08:10,480 Posso usare il tuo bagno di servizio? 78 00:08:10,480 --> 00:08:12,310 Oh, certo, ovviamente. Lo è proprio di là, 79 00:08:24,820 --> 00:08:25,653 Rubino. 80 00:08:28,240 --> 00:08:31,840 Io, mi dispiace. Non lo sono stato bravo a tenersi in contatto. 81 00:08:44,505 --> 00:08:45,338 - Oh, 82 00:08:48,705 --> 00:08:49,565 Hai preso il ghiaccio? 83 00:08:52,835 --> 00:08:55,750 Oh cavolo. Ho dimenticato. 84 00:08:55,750 --> 00:08:57,470 - Oh Dio. Va bene. 85 00:08:57,470 --> 00:09:00,305 Lo farò, correrò a prendere alcuni. Oh, sei la migliore, tesoro. 86 00:09:00,305 --> 00:09:01,138 Oh, fermati. 87 00:09:07,790 --> 00:09:09,590 - Rubino. Vado a prendere del ghiaccio. 88 00:09:09,590 --> 00:09:13,160 E Andy, Andy ha bisogno di usare il bagno. 89 00:09:32,930 --> 00:09:35,570 - Tu devi essere Andrew - E tu devi essere Ruby. 90 00:10:10,430 --> 00:10:12,680 - Hai dimenticato qualcosa - Oh, già asciutto. 91 00:10:26,030 --> 00:10:28,880 Oh no. Davvero non bevo molto, 92 00:10:34,760 --> 00:10:37,220 ma ho una certa sete. 93 00:10:55,670 --> 00:10:58,700 - Quindi sei un insegnante? - SÌ. 94 00:11:00,590 --> 00:11:02,840 - Sara mi ha detto che eri un'attrice. 95 00:11:02,840 --> 00:11:07,370 - Sono ancora un'attrice. - Ho fatto qualsiasi cosa avrei visto. 96 00:11:09,380 --> 00:11:11,330 - Beh, è passato un po' di tempo, 97 00:11:11,330 --> 00:11:14,630 ma soprattutto film indipendenti. 98 00:11:16,640 --> 00:11:21,410 Che tipo di attività svolgi? 99 00:11:21,410 --> 00:11:24,080 - Stessi affari. -Oh, è vero. 100 00:11:24,080 --> 00:11:28,040 Sai, Sara l'ha detto tu erano nell'equipaggio o qualcosa del genere. 101 00:11:28,040 --> 00:11:28,873 - Stuntman. 102 00:11:47,600 --> 00:11:48,600 Allora qual è il tuo piano? 103 00:11:50,960 --> 00:11:55,280 - In che modo vuoi dire? Andy? Puoi darmi una mano? 104 00:11:58,830 --> 00:11:59,830 - Sì, - Ho capito. Capito. 105 00:12:03,030 --> 00:12:04,080 - Mi dispiace lasciarti. volevo 106 00:12:04,080 --> 00:12:06,570 per assicurarci che avessimo ghiaccio per i tuoi drink. 107 00:12:06,570 --> 00:12:10,290 - Non bevo molto. Veramente? Oh, lo sei 108 00:12:10,290 --> 00:12:11,460 - Di nuovo sobrio? 109 00:12:11,460 --> 00:12:15,030 Sto contando i giorni, ma Andy è un cattivo mulo da faro. 110 00:12:15,030 --> 00:12:16,530 Andy, prepara da bere a Ruby. 111 00:12:20,700 --> 00:12:23,850 - Immagino che tu abbia sete, - Tesoro. 112 00:12:23,850 --> 00:12:26,310 Avremo una ragazza tempo prima che Jason arrivi qui. 113 00:12:27,300 --> 00:12:28,133 - Ragazze, divertitevi. 114 00:12:38,250 --> 00:12:42,210 - Adoro quel vestito che hai. Lascia che ti prenda delle scarpe. oh, 115 00:12:43,530 --> 00:12:44,530 - Grazie. 116 00:12:44,530 --> 00:12:46,800 Sembravano giorni migliori. 117 00:12:47,760 --> 00:12:51,960 L'ho indossato solo per la stupida audizione. oh, 118 00:12:51,960 --> 00:12:53,370 - Che ne dici? - Questi? 119 00:12:53,370 --> 00:12:55,590 Oh, sono adorabili. sì, ma sono praticamente nuovi. 120 00:12:55,590 --> 00:12:57,990 Non posso indossarli. Naturalmente puoi, ti andranno bene 121 00:12:57,990 --> 00:12:58,990 - Perfettamente. 122 00:13:00,870 --> 00:13:02,460 Sai, mi hai ispirato a vestirmi bene. 123 00:13:10,110 --> 00:13:14,010 - Quindi il tuo amico lavora nel mondo dello spettacolo? 124 00:13:14,010 --> 00:13:18,060 Sì, ma, ma non così Papà. Dove vi siete incontrati? 125 00:13:19,140 --> 00:13:21,630 - Il seminterrato della chiesa? Veramente? 126 00:13:21,630 --> 00:13:23,760 Quando ho provato a tornare sobrio la prima volta che è entrato 127 00:13:23,760 --> 00:13:25,020 un altro incontro da Money 128 00:13:25,020 --> 00:13:26,370 - Amore a prima vista. 129 00:13:27,240 --> 00:13:28,240 Potresti dire. COSÌ. 130 00:13:29,625 --> 00:13:33,270 - Oh, - Ricordi questo vestito che mi hai regalato? 131 00:13:34,710 --> 00:13:36,145 Te l'ho dato? Sì. 132 00:13:36,145 --> 00:13:41,130 E tu, l'hai indossato in quella commedia. Oh, sì. 133 00:13:41,130 --> 00:13:41,963 Giusto. 134 00:13:49,425 --> 00:13:54,030 Se proprio vuoi sapere la verità. Una volta avevo un amante. 135 00:13:54,030 --> 00:13:57,750 Beh, sembrava che avessi sfortuna con gli uomini. 136 00:13:58,710 --> 00:14:00,720 C'era questo tipo speciale. 137 00:14:01,620 --> 00:14:04,650 Lui e io avevamo un certo posto insieme, 138 00:14:04,650 --> 00:14:07,260 e quando ci siamo guardati negli occhi, 139 00:14:07,260 --> 00:14:10,980 tutto il mio corpo formicolava. 140 00:14:10,980 --> 00:14:13,230 E lui ha detto, se mi sentivo in questo modo con un uomo, 141 00:14:13,230 --> 00:14:15,510 Devo sempre avere fiducia che il sentimento sia reciproco. 142 00:14:17,640 --> 00:14:21,390 Beh, ha deciso di stare con un'altra donna, 143 00:14:21,390 --> 00:14:23,940 e non potevo sopportarlo. 144 00:14:23,940 --> 00:14:27,930 Quindi mi sono preparato per l'appuntamento che avrei dovuto avere, 145 00:14:29,520 --> 00:14:34,520 e sono andato a casa sua e io l'ho visto con la sua nuova ragazza 146 00:14:34,530 --> 00:14:36,780 e io, io.. 147 00:14:44,790 --> 00:14:45,790 - Ho dovuto ucciderlo. 148 00:14:51,780 --> 00:14:53,830 - Eri fantastico nel ruolo. 149 00:14:58,030 --> 00:15:03,030 - Che importa? Mi dispiace. Dev'essere il caldo. 150 00:15:03,160 --> 00:15:06,670 Lo so, lo sei stato attraverso molto. Io ho. 151 00:15:09,040 --> 00:15:09,873 Anche io. 152 00:15:15,625 --> 00:15:16,990 Almeno hai tuo marito. 153 00:15:24,640 --> 00:15:27,228 - Miele. - Sono, ehi. EHI. Cosa stai facendo? 154 00:15:27,228 --> 00:15:28,810 Guardati. Hai un aspetto acuto. 155 00:15:28,810 --> 00:15:31,930 - Grazie. - Dove sono i signore? Mi sto preparando, immagino. 156 00:15:31,930 --> 00:15:33,610 Sì. Non sapevo che fosse sarà una cosa completa, tu 157 00:15:33,610 --> 00:15:34,610 - Lo so. 158 00:15:34,610 --> 00:15:35,680 Beh, ha detto Sara, stai bene 159 00:15:35,680 --> 00:15:37,210 e so come prendere la direzione. 160 00:15:37,210 --> 00:15:38,740 - Beh, chiaramente no 161 00:15:44,110 --> 00:15:45,160 Hai già conosciuto la sorella di Sara? 162 00:15:46,390 --> 00:15:48,130 No. Perché? Solo curioso. 163 00:15:49,750 --> 00:15:52,510 Ehi, hai dell'erba? 164 00:15:55,090 --> 00:15:58,030 O si. Nascondilo per ora. Nasconditi per questo, fammi uno di quelli. 165 00:15:58,030 --> 00:15:59,030 Nascondilo e basta per ora. 166 00:16:01,325 --> 00:16:02,158 - Non troppo. 167 00:16:09,280 --> 00:16:10,180 - Bellissimo. 168 00:16:16,725 --> 00:16:19,285 - Ne ho alcuni di mamma vecchi gioielli. Così buono. 169 00:16:26,770 --> 00:16:30,910 - Adoro questo. - La mamma si girerebbe 170 00:16:30,910 --> 00:16:32,470 e la sua tomba. 171 00:16:38,650 --> 00:16:42,910 Mi sei mancato. Anche tu mi sei mancato, 172 00:16:48,100 --> 00:16:48,933 Sara... 173 00:16:50,140 --> 00:16:53,050 Mi dispiace di non averlo fatto arrivare al matrimonio. 174 00:17:00,790 --> 00:17:03,160 - Va bene, amico mio. Questo si chiama Beacon Mule. 175 00:17:07,000 --> 00:17:08,830 Beh, non mi hai nemmeno fatto il tifo, amico. 176 00:17:08,830 --> 00:17:10,270 Vai avanti e basta bevi il mio drink senza 177 00:17:10,270 --> 00:17:12,220 Tifo. Incredibile. 178 00:17:12,220 --> 00:17:15,935 - Chi è questo? Giasone? Vive al piano di sotto. 179 00:17:17,560 --> 00:17:20,380 Oh, è un terapista. 180 00:17:22,000 --> 00:17:22,833 - OH. Ma è forte. 181 00:17:28,450 --> 00:17:29,450 Sei pronto? 182 00:17:36,940 --> 00:17:39,820 - Uomo della spalla. Indossalo la mia spalla. La mia spalla. 183 00:17:39,820 --> 00:17:41,710 Ehi, eccoti qui. 184 00:17:41,710 --> 00:17:43,600 - Perché non ti metti quello, quel maglione nuovo? 185 00:17:43,600 --> 00:17:44,710 Perché? voglio, 186 00:17:49,480 --> 00:17:51,470 scusa, eravamo appena svegli. 187 00:17:51,470 --> 00:17:53,900 Jason, lei è Ruby. 188 00:17:53,900 --> 00:17:57,710 - Wow, piacere di conoscerti. - Il piacere è mio. 189 00:17:58,585 --> 00:18:02,720 - OH. -Oh cavolo. Così formale. 190 00:18:02,720 --> 00:18:05,420 Finirò di prendere cena. Posso aiutare? 191 00:18:05,420 --> 00:18:08,270 Oh, no, è, è quasi fatto. Tu, tu resta qui. 192 00:18:13,220 --> 00:18:16,100 - Allora dove ti nascondevi? 193 00:18:17,180 --> 00:18:18,200 - Non mi nascondo. 194 00:18:19,070 --> 00:18:21,140 - Oh, mi dispiace. Non l'ho fatto significa renderti nervoso. 195 00:18:22,130 --> 00:18:23,330 - Non sono nervoso. 196 00:18:26,840 --> 00:18:28,310 Una vista così bella. 197 00:18:28,310 --> 00:18:29,510 - Sì. 198 00:18:29,510 --> 00:18:32,660 È una delle parti più belle sulla vita nella zona. 199 00:18:32,660 --> 00:18:35,060 - Hai vissuto a Hancock Park Long? 200 00:18:35,060 --> 00:18:37,460 - Tutta la mia vita - In questo edificio? 201 00:18:37,460 --> 00:18:41,180 - No. No. Mi sono spostato un po'. 202 00:18:41,180 --> 00:18:43,250 I miei genitori avevano una casa a Santa Barbara 203 00:18:43,250 --> 00:18:46,520 e uno tra qui in villaggio, quindi ho fluttuato in giro. 204 00:18:46,520 --> 00:18:47,520 E tu? 205 00:18:48,470 --> 00:18:51,740 - Beh, la nostra famiglia viveva a Pasadena. 206 00:18:52,670 --> 00:18:54,980 Non so se Sara te l'ha detto. 207 00:18:54,980 --> 00:18:58,640 - Oh, sì. Io, mi dispiace per la tua perdita. 208 00:18:58,640 --> 00:19:03,560 - Grazie. Sì. 209 00:19:03,560 --> 00:19:07,160 Originariamente è venuto papà in California dal Texas 210 00:19:07,160 --> 00:19:09,500 ed è caduto subito nel mondo dello spettacolo. 211 00:19:09,500 --> 00:19:11,240 - Era un attore? 212 00:19:11,240 --> 00:19:13,070 - SÌ. E uno sceneggiatore. 213 00:19:13,070 --> 00:19:15,740 È stato messo sotto contratto alla Universal. 214 00:19:15,740 --> 00:19:17,540 E ha fatto parecchi western. 215 00:19:18,410 --> 00:19:20,300 Immagino che sia lì che ho preso il bug. 216 00:19:20,300 --> 00:19:23,600 - Oh. Sara te l'ha detto era un'attrice. 217 00:19:23,600 --> 00:19:27,080 - Sono ancora un'attrice. - Ti ho visto in qualcosa? 218 00:19:28,820 --> 00:19:30,740 - Beh, è ​​passato un po' di tempo. 219 00:19:32,300 --> 00:19:36,860 - TV o film? - Ho fatto televisione quando avevo vent'anni, 220 00:19:36,860 --> 00:19:40,610 ma soprattutto film indipendenti. 221 00:19:40,610 --> 00:19:42,440 - Casa d'arte? 222 00:19:42,440 --> 00:19:43,550 - SÌ. 223 00:19:44,630 --> 00:19:47,420 Ma ho molti, molti progetti in arrivo 224 00:19:47,420 --> 00:19:50,240 e le riprese di un film nel sud della Francia. 225 00:19:50,240 --> 00:19:51,240 È emozionante. 226 00:19:52,880 --> 00:19:56,635 - SÌ. - EHI. 227 00:19:59,105 --> 00:20:02,995 - Va bene. Sì. - Sì. Aiutami con questo. sì, 228 00:20:03,855 --> 00:20:04,855 - Vai. 229 00:20:06,265 --> 00:20:10,250 - Attento, attento, attento. - Sì. Basta tirarlo. 230 00:20:11,450 --> 00:20:14,810 - Sono felice che stia parlando Giasone. Forse può aiutarla 231 00:20:14,810 --> 00:20:18,170 - Con cosa? - Te l'avevo detto che non sapeva più cosa fare 232 00:20:18,170 --> 00:20:19,520 da quando è morto papà. 233 00:20:19,520 --> 00:20:21,410 - Sì. Dove sono i soldi? - Tesoro? 234 00:20:21,410 --> 00:20:23,270 Non iniziare con le tue cose finanziarie. 235 00:20:23,270 --> 00:20:24,380 - Si chiama Chiarezza. 236 00:20:24,380 --> 00:20:27,020 - Possiamo darglielo, per favore? riposati per stasera, per favore. 237 00:20:27,020 --> 00:20:29,595 - Va bene. Va bene. Sarò gentile. Grazie. Sarò gentile. 238 00:20:39,950 --> 00:20:41,780 - La tua vita sembra molto interessante. 239 00:20:48,110 --> 00:20:48,943 - Ha i suoi momenti. 240 00:20:54,240 --> 00:20:55,380 - Cos'è quella patch? 241 00:20:57,805 --> 00:20:58,765 - Ho avuto un incidente. 242 00:21:06,155 --> 00:21:07,560 - Ah, - Oh, lasciami, 243 00:21:09,715 --> 00:21:13,560 - Oh, - No, no. Va bene. 244 00:21:13,560 --> 00:21:16,770 - Sono un massaggiatore autorizzato. 245 00:21:16,770 --> 00:21:18,900 - Pensavo fossi uno psicoterapeuta. 246 00:21:18,900 --> 00:21:23,670 - Lo sono anch'io. Oh, ops. 247 00:21:23,670 --> 00:21:24,960 Scusa. Le mie mani sono fredde. 248 00:21:27,690 --> 00:21:31,080 Sono anche certificato Reiki. 249 00:21:32,400 --> 00:21:33,233 Fai un respiro profondo. 250 00:21:36,720 --> 00:21:37,680 Cosa sta succedendo qui? 251 00:21:38,610 --> 00:21:41,220 Sto solo aiutando tua cognata a rilassarsi. 252 00:21:42,960 --> 00:21:46,440 - SÌ. Ho avuto una giornata piuttosto dura 253 00:21:46,440 --> 00:21:48,510 o un paio d'anni difficili. 254 00:21:48,510 --> 00:21:51,960 - Sì, scommetto. Vuoi un altro drink? 255 00:21:51,960 --> 00:21:54,810 - Mm, nessuno per me. - Prenderò io il rabbocco! 256 00:21:55,890 --> 00:21:58,740 - A dire il vero, ne prenderò un pizzico in più. 257 00:22:02,610 --> 00:22:06,090 - Che tipo di musica ti piace? 258 00:22:06,090 --> 00:22:08,670 - Perché? - Non è una domanda trabocchetto. 259 00:22:10,500 --> 00:22:15,210 - Dipende. - Bagni sonori, canto, trance... 260 00:22:15,210 --> 00:22:18,420 - Mi dispiace. - Sto sentendo la tua aura proprio adesso. 261 00:22:18,420 --> 00:22:21,000 Io, e sto ottenendo 262 00:22:26,130 --> 00:22:27,120 casa. 263 00:22:27,120 --> 00:22:29,610 Ti piace ballare? Sì. Sì. 264 00:22:29,610 --> 00:22:34,590 - No, no, no. Io, io, non mi piace 265 00:22:34,590 --> 00:22:36,120 mi sento come se fossi sotto un microscopio. 266 00:22:38,910 --> 00:22:43,110 - Mi dispiace. A volte Io, non posso lasciarlo andare. 267 00:22:44,970 --> 00:22:48,090 - Come sei entrato? psicologia e tutto il resto? 268 00:22:48,090 --> 00:22:51,900 - Beh, dopo il college ho giocato una piccola chitarra, è andata giù 269 00:22:51,900 --> 00:22:53,400 al Sudamerica, 270 00:22:53,400 --> 00:22:56,460 e ci ho anche provato recitando per un po', 271 00:22:56,460 --> 00:22:58,500 ma ho capito che era tutta una questione di ego 272 00:22:58,500 --> 00:23:00,900 e cercando di attirare l'attenzione di mia madre. 273 00:23:00,900 --> 00:23:03,180 - Hmm. Quindi sei arrabbiato con le donne? 274 00:23:04,230 --> 00:23:07,470 - No, per niente. - Mi sembra di aver toccato un nervo scoperto. 275 00:23:07,470 --> 00:23:11,490 - No, no. Guarda, ho fatto il terapia. Ho fatto il mio viaggio. 276 00:23:11,490 --> 00:23:13,860 Ho preso un po' di ayahuasca 277 00:23:13,860 --> 00:23:16,020 e ho capito che ero più bravo in 278 00:23:16,020 --> 00:23:18,235 ascolto che recitazione. 279 00:23:18,235 --> 00:23:20,700 - Beh, recitare è ascoltare. 280 00:23:20,700 --> 00:23:23,880 - Sì. Ma questo deve essere visto e ascoltato 281 00:23:23,880 --> 00:23:24,930 - È umano. 282 00:23:24,930 --> 00:23:27,990 - SÌ. Ma sai, non dover fingere 283 00:23:27,990 --> 00:23:29,640 essere qualcuno di speciale, 284 00:23:29,640 --> 00:23:31,020 - Siamo tutti speciali. 285 00:23:32,400 --> 00:23:35,250 - SÌ. Ma saperlo tu stesso 286 00:23:35,250 --> 00:23:38,430 e non dover fingere essere qualcun altro, per provare amore. 287 00:23:40,680 --> 00:23:45,540 Naturalmente esclusa la compagnia presente. 288 00:23:46,470 --> 00:23:50,080 - La cena è in tavola! oh, - Per favore. 289 00:23:52,960 --> 00:23:55,225 - Non dovrei bere così tanto. 290 00:23:55,225 --> 00:23:57,940 - Allora perché? - Beh, 291 00:23:57,940 --> 00:24:00,370 l'alcolismo è presente nella nostra famiglia. 292 00:24:00,370 --> 00:24:02,770 - Oh, da che parte? - Nessuno. 293 00:24:02,770 --> 00:24:03,970 - Di' la verità. 294 00:24:06,400 --> 00:24:08,680 - Jason mi prende sempre in giro. 295 00:24:10,630 --> 00:24:13,660 - Che genere di cose? - Sai, cose psicologiche. 296 00:24:15,250 --> 00:24:17,920 Andy e io siamo andati alle coppie terapia e non gli piaceva 297 00:24:17,920 --> 00:24:18,920 - esso. 298 00:24:18,920 --> 00:24:19,753 Perché stavi sussurrando? 299 00:24:20,800 --> 00:24:22,150 - Non stavo sussurrando. Tu 300 00:24:22,150 --> 00:24:23,150 - Erano. 301 00:24:23,150 --> 00:24:25,630 Lo eri. Sì. Il la terapia non è per tutti. 302 00:24:25,630 --> 00:24:29,290 Esistono molte, molte modalità diverse. 303 00:24:29,290 --> 00:24:31,690 Essere vulnerabili è umano 304 00:24:31,690 --> 00:24:34,600 e non tutti lo vogliamo esplorare le nostre parti più profonde, 305 00:24:34,600 --> 00:24:35,620 soprattutto noi 306 00:24:35,620 --> 00:24:36,587 - Uomini. 307 00:24:36,587 --> 00:24:37,453 Va bene. Aspetta un attimo, Freud. 308 00:24:37,453 --> 00:24:39,640 Non è per questo che non l'ho fatto come la consulenza di coppia. 309 00:24:39,640 --> 00:24:42,160 È stato, non è stato utile e è stato uno spreco di soldi. 310 00:24:42,160 --> 00:24:46,090 - Soldi. Molti di noi si nascondono dietro quel bunker, soldi. 311 00:24:47,500 --> 00:24:49,360 Sai, non apprezzo la tua condiscendenza. 312 00:24:50,260 --> 00:24:52,150 Ehi, mi dispiace, fratello. 313 00:24:52,150 --> 00:24:56,230 - Sì. Rubino. Come va? il tuo lavoro all'università? 314 00:24:56,230 --> 00:24:57,730 - Dove insegni? 315 00:24:57,730 --> 00:24:59,320 - Questi sono i piatti della mamma? 316 00:25:00,340 --> 00:25:04,240 LAU, mamma li ha lasciati per entrambi. 317 00:25:04,240 --> 00:25:05,650 - Da quanto tempo sei lì? 318 00:25:05,650 --> 00:25:09,400 - No, non l'ha fatto. Diversi anni. 319 00:25:09,400 --> 00:25:11,680 - Oh, tu cosa? Questo è divertente. È un mondo piccolo. 320 00:25:12,550 --> 00:25:14,740 Charles Johnston. E' un mio amico. 321 00:25:14,740 --> 00:25:16,240 Credo che sia lui la sedia di quel dipartimento. 322 00:25:18,310 --> 00:25:19,310 Beh, devi conoscerlo. 323 00:25:21,100 --> 00:25:22,690 - Ci sono così tante persone. 324 00:25:23,920 --> 00:25:25,300 - Beh, gli chiederò di te. 325 00:25:25,300 --> 00:25:26,800 - Oh, non preoccuparti, non preoccuparti. 326 00:25:27,970 --> 00:25:30,430 - Ruby è sempre stata bravissima con i bambini. 327 00:25:30,430 --> 00:25:33,040 - Oh, l'ho visto. - Qualcuno ha bisogno di qualcosa? 328 00:25:33,040 --> 00:25:34,180 altro dalla cucina? 329 00:25:34,180 --> 00:25:36,220 - No, grazie tesoro. Ok, ti ​​aiuterò. 330 00:25:37,675 --> 00:25:38,508 - Oh, 331 00:25:44,140 --> 00:25:47,110 quindi cosa ne pensi? riguardo a cosa? 332 00:25:47,110 --> 00:25:48,490 sulla sorella perversa di Sara? 333 00:25:49,510 --> 00:25:52,090 - Lei lo è - Interessante. Qualcosa non va. 334 00:25:52,090 --> 00:25:55,570 - Mm. Non è facile per una donna della sua età, 335 00:25:55,570 --> 00:25:56,830 singolo a Los Angeles. 336 00:25:56,830 --> 00:26:00,400 Ed essere un'attrice. E' senza casa. 337 00:26:01,420 --> 00:26:02,440 Non essere ridicolo! 338 00:26:02,440 --> 00:26:03,940 Il loro padre non ha lasciato loro qualcosa? 339 00:26:03,940 --> 00:26:05,230 - Non ce lo dirà 340 00:26:05,230 --> 00:26:08,890 e Sara ha paura di farlo chiedile. Lei non guarda 341 00:26:08,890 --> 00:26:11,745 - Senzatetto - Come promesso, 342 00:26:11,745 --> 00:26:12,745 non abbiamo cantato. 343 00:26:13,655 --> 00:26:18,085 - Buon compleanno, tesoro. Felice 344 00:26:18,085 --> 00:26:20,875 compleanno, signor Presidente. 345 00:26:20,875 --> 00:26:24,040 - Va bene. Non è così necessario. Buon compleanno. 346 00:26:24,040 --> 00:26:25,810 - Oh, e non gli piace festeggiare i suoi 347 00:26:25,810 --> 00:26:27,505 - Compleanno. Perché? È così? 348 00:26:27,505 --> 00:26:28,960 - Non gli piace l'attenzione. 349 00:26:28,960 --> 00:26:33,580 - No, non è per questo che io 350 00:26:33,580 --> 00:26:35,920 semplicemente, andiamo, amico, 351 00:26:35,920 --> 00:26:38,500 potresti dircelo. Non è nessuno dei tuoi fottuti affari, amico. 352 00:26:43,420 --> 00:26:48,005 Sto scherzando. Sto scherzando. Io 353 00:26:48,005 --> 00:26:49,005 - Capito. 354 00:26:49,005 --> 00:26:49,838 Giusto. Sì. 355 00:27:53,715 --> 00:27:54,765 - Andy, spegni la musica. 356 00:27:58,915 --> 00:28:01,765 - Ruby ci fa divertire. Sì. Vediamo cosa hai ottenuto! 357 00:28:04,235 --> 00:28:05,235 Va bene. 358 00:28:14,450 --> 00:28:18,650 - Quando ero piccola, lo facevo attirare tutta l'attenzione di mio padre. 359 00:28:18,650 --> 00:28:22,250 Spettacoli in salotto, recite a scuola, 360 00:28:22,250 --> 00:28:24,667 ma alla mamma non piacevo molto e tesoro la sorella era troppo giovane per capire. 361 00:28:27,560 --> 00:28:32,240 La mamma ha detto che ero viziata e che ero geloso di lei. 362 00:28:32,240 --> 00:28:35,450 Perché dovrei essere geloso di mia madre? 363 00:28:35,450 --> 00:28:37,550 Ma papà diceva che ero speciale 364 00:28:37,550 --> 00:28:40,190 e che avevo un vero talento. 365 00:28:40,190 --> 00:28:42,710 E quando ero il protagonista la produzione del liceo 366 00:28:42,710 --> 00:28:46,940 di Romeo e Giulietta, mamma si è ammalato la sera dell'inaugurazione. 367 00:28:48,050 --> 00:28:49,130 Il sostituto, 368 00:28:49,130 --> 00:28:51,800 Tracy Campbell con il aveva l'apparecchio ai denti 369 00:28:51,800 --> 00:28:55,010 andare avanti invece, mentre la sorellina papà 370 00:28:55,010 --> 00:28:58,400 e l'ho speso tutto notte piovosa in ospedale. 371 00:28:59,270 --> 00:29:02,690 Beh, l'ho detto a mio padre che io mi dispiaceva che la mamma fosse malata 372 00:29:02,690 --> 00:29:04,430 e che non era colpa mia. 373 00:29:05,870 --> 00:29:08,810 E la sorellina, papà e Sono andato nella stanza di mamma 374 00:29:09,920 --> 00:29:11,810 e la mamma mi ha semplicemente guardato male 375 00:29:11,810 --> 00:29:15,165 e ho detto: spero che accada adesso. 376 00:29:17,720 --> 00:29:18,980 La mamma è morta quella notte. 377 00:29:18,980 --> 00:29:21,920 E il giorno dopo il mio insegnante di recitazione ha detto 378 00:29:21,920 --> 00:29:24,710 quella Giulietta di Tracy Campbell ha fatto crollare la casa 379 00:29:24,710 --> 00:29:26,390 e ora sono il sostituto! 380 00:29:26,390 --> 00:29:30,110 Beh, ho lasciato il liceo 381 00:29:30,110 --> 00:29:34,490 quel giorno stesso, per non tornare mai più. 382 00:29:40,910 --> 00:29:45,240 - Da cosa viene? - Oh, lo era, cavolo, era un film che ho fatto 383 00:29:45,240 --> 00:29:47,310 con Sam Shepherd. 384 00:29:47,310 --> 00:29:49,620 - Come si chiama? - Oh, non ricordo. 385 00:29:49,620 --> 00:29:53,970 Forse era Jeff Bridges o Kevin Costner. 386 00:29:53,970 --> 00:29:57,480 - Oh. - Sai di cosa si tratta strano che qualcuno sia caduto insegna fuori dal liceo 387 00:30:00,060 --> 00:30:02,700 collegio. Oh, viene da a 388 00:30:02,700 --> 00:30:04,050 - Film? 389 00:30:04,050 --> 00:30:08,310 - Ha ragione. Non l'ho fatto finire il liceo. E allora? 390 00:30:09,210 --> 00:30:10,470 Facciamo un gioco. 391 00:30:10,470 --> 00:30:12,780 - No. Sì. Che ne dici di "obbligo o verità"? 392 00:30:12,780 --> 00:30:14,220 - Vuoi andare di nuovo al liceo? 393 00:30:15,090 --> 00:30:20,090 - Va bene. Sì. Va bene, Ruby. 394 00:30:20,220 --> 00:30:24,540 Obbligo o verità? Verità. 395 00:30:25,770 --> 00:30:27,900 Va bene. Beh, non è vero? 396 00:30:28,860 --> 00:30:31,980 che hai un segreto riguardo al tuo papà, Andy! 397 00:30:31,980 --> 00:30:34,590 che hai truffato il tuo sua sorellina 398 00:30:34,590 --> 00:30:36,030 ed eredità. 399 00:30:36,030 --> 00:30:39,630 Smettila Andy! Dio. È solo un gioco. 400 00:30:40,920 --> 00:30:42,720 Ci ha preso in giro tutta la notte! 401 00:30:44,250 --> 00:30:47,310 Sono fuori. Dove stai andando? 402 00:30:47,310 --> 00:30:52,310 - Buon compleanno. Grazie per la cena. Sì. 403 00:30:53,100 --> 00:30:55,710 Leggero, uccidi il ronzio. 404 00:31:20,550 --> 00:31:23,910 - Che cosa siete - Facendo? Cosa intendi? 405 00:31:25,110 --> 00:31:29,640 Sto cercando di aiutarti. E' un po' tardi per quello. 406 00:31:30,870 --> 00:31:33,905 Non voglio litigare con tu, Ruby. Neanche io. 407 00:31:36,465 --> 00:31:37,770 - Ti amo tesoro. Tuo marito no 408 00:31:42,840 --> 00:31:43,840 - Come me. 409 00:31:43,840 --> 00:31:44,880 No, no. 410 00:31:44,880 --> 00:31:48,420 Andy è stressato per il suo compleanno 411 00:31:48,420 --> 00:31:52,140 e l'incertezza di il suo lavoro e tutto il resto. 412 00:31:52,980 --> 00:31:54,960 Beh, non sarei mai dovuto venire. No, tesoro. 413 00:31:54,960 --> 00:31:56,430 Questa è anche casa mia. 414 00:31:56,430 --> 00:32:00,570 E voi due avete appena cominciato male. 415 00:32:00,570 --> 00:32:04,830 E sono sicuro che lo farai diventare grandi amici in pochissimo tempo. 416 00:32:05,970 --> 00:32:07,800 Va bene? Beh, non voglio 417 00:32:07,800 --> 00:32:09,090 - Causa ulteriore stress. 418 00:32:09,090 --> 00:32:10,830 Non c'è stress. 419 00:32:10,830 --> 00:32:13,770 - Ti vogliamo qui. - Va bene? 420 00:32:15,675 --> 00:32:19,980 Va bene. Starai bene. 421 00:32:31,470 --> 00:32:32,910 - Andiamo, tesoro. Non escludermi. 422 00:32:34,770 --> 00:32:36,240 - Posso provare i miei sentimenti. 423 00:32:37,170 --> 00:32:40,410 - Va bene? Per quanto tempo? 424 00:32:41,775 --> 00:32:42,608 Non lo so. 425 00:32:48,580 --> 00:32:50,650 La mia famiglia non ha mai festeggiato i compleanni. 426 00:32:52,210 --> 00:32:55,120 Litigavano sempre o la gente se ne è semplicemente dimenticata. 427 00:32:56,775 --> 00:32:58,270 Quindi immagino che questo sia tutto nuovo per me. 428 00:33:11,980 --> 00:33:14,200 - Come è possibile che qualcuno si dimentichi di te? 429 00:33:28,390 --> 00:33:32,560 - Ruby deve andare. - Non lo prenderò a calci 430 00:33:32,560 --> 00:33:33,790 sorella per le strade. 431 00:33:35,530 --> 00:33:38,375 - Questo non va bene né per te né per il bambino. 432 00:33:43,900 --> 00:33:46,690 - Va bene, va bene. Ma devi dirglielo. 433 00:34:17,380 --> 00:34:19,575 Rubino. Oh Dio. 434 00:34:28,585 --> 00:34:33,005 Ehi, ecco qua. Attento. 435 00:34:34,225 --> 00:34:38,320 - Hai capito. Grazie. - Oh, tu 436 00:34:38,320 --> 00:34:40,570 - Riuscito a ottenere - Hai dormito stanotte? 437 00:34:40,570 --> 00:34:45,250 Oh, un po'. Sono solo così imbarazzato. Mi sento malissimo per tutto questo. 438 00:34:46,250 --> 00:34:47,860 - No, non essere sciocco. Siamo semplicemente grati 439 00:34:47,860 --> 00:34:49,510 - sei vivo dopo essere caduto da quelle 440 00:34:49,510 --> 00:34:51,040 scale. Poverino. 441 00:34:51,040 --> 00:34:54,700 - Beh, io, io, semplicemente, volevo 442 00:34:54,700 --> 00:34:57,130 per prendere un po' d'aria fresca e ho perso l'equilibrio. 443 00:34:58,690 --> 00:35:00,790 Bene, grazie. Grazie, tesoro. 444 00:35:02,410 --> 00:35:04,120 È Andrew? 445 00:35:04,120 --> 00:35:07,930 Oh, è, è al suo posto avvocati. Quale avvocato? 446 00:35:07,930 --> 00:35:11,110 - Oh, è in una disputa con l'assicurazione per l'invalidità 447 00:35:11,110 --> 00:35:12,400 e la società di produzione. 448 00:35:12,400 --> 00:35:13,400 è tutta una cosa, 449 00:35:14,500 --> 00:35:17,290 - Beh, è stato molto gentile per portarmi al pronto soccorso. 450 00:35:18,550 --> 00:35:21,910 Per favore. Dillo ad Andy Lo ripagherò al più presto 451 00:35:21,910 --> 00:35:24,280 mentre ricevo l'assegno dall'università. 452 00:35:24,280 --> 00:35:27,970 - No, no, non preoccuparti. 453 00:35:30,545 --> 00:35:32,200 - Oh, oh sì. 454 00:35:39,215 --> 00:35:40,215 Ecco qua. 455 00:35:41,480 --> 00:35:45,140 - Mi sento malissimo. Tu prendendoti cura di me in questo modo. 456 00:35:46,400 --> 00:35:50,060 - Beh, in realtà è una buona pratica. 457 00:35:54,200 --> 00:35:57,620 Te lo volevo dire per ultimo notte, ma le cose sono diventate strane. 458 00:35:57,620 --> 00:36:02,570 Sei incinta. Noi non l'ho ancora detto a nessuno. 459 00:36:02,570 --> 00:36:04,790 L'ho promesso ad Andy Non direi una parola 460 00:36:04,790 --> 00:36:06,260 finché non abbiamo superato il primo trimestre. 461 00:36:07,220 --> 00:36:09,620 - La mia sorellina sta per avere un bambino. 462 00:36:09,620 --> 00:36:11,420 - Per favore, non dire niente a nessuno. 463 00:36:17,245 --> 00:36:19,460 Ne farò un po' commissioni. Hai bisogno di qualcosa? 464 00:36:21,170 --> 00:36:22,760 - No. No. Grazie tesoro. Va bene. 465 00:36:24,800 --> 00:36:29,685 In realtà, potresti rispondere? un po' di cioccolata? Stesso tipo. Hmm. 466 00:37:16,220 --> 00:37:17,930 Non sapevo cosa fosse quel rumore. oh, 467 00:37:17,930 --> 00:37:19,280 - Grazie per il complimento. 468 00:37:19,280 --> 00:37:20,795 - No, io, voglio dire, io, io semplicemente... 469 00:37:36,800 --> 00:37:39,080 - Sara l'ha fatto da zero. 470 00:37:39,080 --> 00:37:40,555 - È sempre stata un'ottima cuoca. 471 00:37:42,560 --> 00:37:45,920 - Mi piace la torta al cioccolato. - Beh, sei di buon umore. 472 00:37:47,420 --> 00:37:51,980 - La mia nave sta arrivando. - Che tipo di nave? Marinaio. 473 00:37:53,000 --> 00:37:54,920 - Mi sono infortunato su a girato un paio di mesi fa 474 00:37:54,920 --> 00:37:56,960 e stiamo facendo causa alla società di produzione. 475 00:37:59,270 --> 00:38:03,350 - Qual era lo spettacolo? - Serie che abbiamo girato in Arizona. Sì. 476 00:38:03,350 --> 00:38:05,210 Stavano cercando di prendere scorciatoie, sai, 477 00:38:05,210 --> 00:38:07,490 facendoci lavorare molte ore. 478 00:38:07,490 --> 00:38:09,830 Le cose sono diventate sciatte. Mi sono fatto male. 479 00:38:09,830 --> 00:38:10,700 - Dov'è la tua ferita? 480 00:38:14,420 --> 00:38:15,253 - La mia spalla. 481 00:38:17,990 --> 00:38:20,450 - Forse puoi chiamare Jason lavorare su questo per te. 482 00:38:23,510 --> 00:38:27,560 - Sto bene. Come va il tuo piede? 483 00:38:27,560 --> 00:38:29,660 - Oh, è gonfio. 484 00:38:31,400 --> 00:38:32,870 Ti ripagherò al più presto 485 00:38:32,870 --> 00:38:35,360 mentre ricevo l'assegno dall'università. 486 00:38:35,360 --> 00:38:38,130 Lo pensavo per certo il mio abbassamento è stato ripristinato. 487 00:38:38,130 --> 00:38:42,510 - Sì. Sì. Questa è una buona cosa. 488 00:38:42,510 --> 00:38:43,510 Hai preso i soldi di tuo padre. 489 00:38:51,545 --> 00:38:52,378 - Sono tornato. 490 00:39:02,100 --> 00:39:04,200 - Ehi tesoro, la riunione per la risoluzione 491 00:39:04,200 --> 00:39:05,580 con i loro avvocati è lunedì. 492 00:39:06,930 --> 00:39:08,970 -Oh, Andy. - Sì. E una volta scopri dove è la tua quota 493 00:39:08,970 --> 00:39:11,075 dei soldi di tuo padre è, lo saremo. 494 00:39:11,075 --> 00:39:14,340 Che cosa? Cosa intendi? Shhh... cosa? 495 00:39:14,340 --> 00:39:17,340 Guarda, salta fuori dal... blu e, voglio dire, andiamo. 496 00:39:17,340 --> 00:39:18,540 Già non ci sono più giochi. 497 00:39:23,910 --> 00:39:27,000 E cosa significa costoso? cioccolato? E' per Ruby. 498 00:39:27,000 --> 00:39:28,765 Che cazzo? Lascia che me ne occupi io. Va bene. 499 00:39:31,740 --> 00:39:35,790 - Ehi tesoro. Grazie tesoro. 500 00:39:35,790 --> 00:39:38,310 Mi spiace interrompere. 501 00:39:38,310 --> 00:39:41,130 Mi stavo solo chiedendo se hai una borsa 502 00:39:41,130 --> 00:39:43,800 o qualcosa che posso usare per il mio piede 503 00:39:43,800 --> 00:39:45,145 quindi posso fare il bagno? 504 00:39:45,145 --> 00:39:47,280 Oh, oh sì, certo. Lascia, lascia, lascia che ti aiuti 505 00:39:49,320 --> 00:39:50,970 - Proprio qui. 506 00:39:50,970 --> 00:39:55,885 Sicuro. Ecco qua. 507 00:40:01,470 --> 00:40:04,950 - Puoi dirlo? Non proprio caro. 508 00:40:05,940 --> 00:40:10,410 Non voglio ingrassare. Hai ha sempre avuto un po' di pancia. 509 00:40:12,540 --> 00:40:16,440 Aspettare la menopausa? Sembri sempre incinta. 510 00:40:16,440 --> 00:40:20,130 Le mie tette hanno letteralmente cresciuto di due taglie di coppa. 511 00:40:21,540 --> 00:40:26,190 - Non mi dispiacerebbe - Quello. Allora qual è il 512 00:40:26,190 --> 00:40:28,260 storia con questo Jason? 513 00:40:31,560 --> 00:40:35,760 - Ti piace? Sembra interessante. 514 00:40:35,760 --> 00:40:38,160 Vi stavo osservando ballando l'altra sera. 515 00:40:38,160 --> 00:40:40,950 Siete una coppia carina. Veramente? 516 00:40:42,825 --> 00:40:45,930 Oh, lo so. Gli manderò un messaggio e gli dirò cosa? 517 00:40:45,930 --> 00:40:49,410 Vedi se è libero per cena. Oh 518 00:40:49,410 --> 00:40:50,410 - No. 519 00:40:50,410 --> 00:40:51,243 Io... ho un aspetto orribile. 520 00:40:51,243 --> 00:40:54,360 - Oh, sei bellissima. - Sei dolce. E' vero. 521 00:40:57,895 --> 00:41:02,640 - Sarà qui alle otto. Ehi, cosa succede lì dentro? 522 00:41:02,640 --> 00:41:03,660 Devo andare. 523 00:41:09,180 --> 00:41:14,180 - Allora la prostituta dice al vecchio, 524 00:41:14,400 --> 00:41:18,900 vorresti il sesso o il super sesso? 525 00:41:18,900 --> 00:41:22,045 E il vecchio dice: prendo la zuppa! 526 00:41:27,540 --> 00:41:28,890 - Oh, era delizioso, tesoro. 527 00:41:28,890 --> 00:41:30,420 - Mm. - È stato fantastico. 528 00:41:30,420 --> 00:41:33,630 - Oh, è fantastico, tesoro. Sono così felice che ti sia piaciuto. 529 00:41:33,630 --> 00:41:34,960 Diventerai tale 530 00:41:34,960 --> 00:41:36,130 - Una mamma fantastica. 531 00:41:40,637 --> 00:41:41,523 Un giorno. 532 00:41:41,523 --> 00:41:43,150 Oh adesso. Con il tuo bambino! 533 00:41:46,720 --> 00:41:48,100 - Mi sono perso qualcosa? 534 00:41:53,440 --> 00:41:54,273 - Grazie mille, Ruby. 535 00:42:01,120 --> 00:42:06,015 - Ops. Dopo tutto quello che siamo stati 536 00:42:06,015 --> 00:42:08,395 attraverso, non voglio continuare segreti di mia sorella. 537 00:42:08,395 --> 00:42:09,610 Ha dei segreti da tu. Non lo sai. 538 00:42:10,510 --> 00:42:13,780 Non riguarda solo te, Sara. È il mio corpo. 539 00:42:13,780 --> 00:42:17,530 Sì, ma è il nostro bambino. Lei è famiglia. Non è la mia famiglia. 540 00:42:17,530 --> 00:42:20,200 - Facciamo una passeggiata signorina. 541 00:42:30,250 --> 00:42:32,215 Non preoccuparti. Sono giovani. oh, 542 00:42:34,025 --> 00:42:36,580 - Non sono tutti - Sei divertente. 543 00:42:39,850 --> 00:42:43,180 - Qual è la tua storia? Divorzio. 544 00:42:46,030 --> 00:42:47,560 Dico qualcosa di divertente? 545 00:42:48,520 --> 00:42:51,670 - Sei diretto. Mi piace che. Mi piaci. 546 00:42:53,680 --> 00:42:58,270 - Non mi conosci. - Mi piacerebbe conoscerti 547 00:43:13,150 --> 00:43:13,983 Ora. 548 00:43:13,983 --> 00:43:18,070 Chi c'è sotto il microscopio? E' passato un po' di tempo. 549 00:43:19,390 --> 00:43:20,223 Anche io. 550 00:43:23,635 --> 00:43:24,468 Beh, è ​​tranquillo. 551 00:43:25,955 --> 00:43:26,805 - Sì, è tardi. 552 00:43:31,665 --> 00:43:32,920 - Lascia che ti aiuti di sopra. 553 00:43:38,590 --> 00:43:39,685 - Oh, potrei abituarmi a questo. 554 00:43:43,120 --> 00:43:48,120 - Ecco qua. Attento. Orologio il tuo passo. Va bene. Bene. 555 00:43:48,295 --> 00:43:49,128 Ecco qua. 556 00:43:53,015 --> 00:43:54,015 Ecco qua. 557 00:43:59,050 --> 00:44:03,165 - Grazie. È stato divertente. - Ah, sei divertente. 558 00:44:10,990 --> 00:44:12,790 Allora sei libero domani sera? 559 00:44:13,810 --> 00:44:18,580 - A che ora? - Sette. Va bene. 560 00:44:18,580 --> 00:44:19,580 Sii pronto. 561 00:44:21,400 --> 00:44:22,400 - Bene - Notte. 562 00:44:22,400 --> 00:44:23,233 - Notte. 563 00:44:34,700 --> 00:44:37,910 - Ok piccola. Ciao. Vi auguro una buona giornata. 564 00:44:37,910 --> 00:44:41,540 Oh, ehi, non dimenticare per parlare con lei. Va bene? 565 00:44:43,130 --> 00:44:44,130 Hai capito? 566 00:45:17,180 --> 00:45:21,485 - SÌ. Entra. Va bene. 567 00:45:22,545 --> 00:45:27,530 Hai dormito bene? Oh, tipo un sogno. Tu sì. Sì. 568 00:45:27,530 --> 00:45:31,345 Bene. Io semplicemente, sono così mi dispiace per ieri sera. 569 00:45:31,345 --> 00:45:34,730 Oh, oh, oh, beh. OH. Ma sono così felice, Sara. 570 00:45:34,730 --> 00:45:37,370 Hai presente quando tu e Andy avete litigato? 571 00:45:37,370 --> 00:45:41,995 Jason e io siamo davvero legati. Voglio dire, davvero connesso. 572 00:45:41,995 --> 00:45:43,460 E' un uomo meraviglioso. 573 00:45:43,460 --> 00:45:46,700 - Sì. Sì. Jason è, lui è, lui è, è, è un bravo ragazzo. 574 00:45:46,700 --> 00:45:48,260 - Pensavo che saresti stato felice per me. 575 00:45:48,260 --> 00:45:49,610 - No, lo sono. Sono. 576 00:45:49,610 --> 00:45:51,680 E' solo che, beh, lo sei colui che ha organizzato tutto questo. 577 00:45:54,170 --> 00:45:58,010 Beh, io, io, non voglio turbarti, 578 00:45:58,010 --> 00:45:59,750 ma ho promesso ad Andy che l'avrei fatto 579 00:45:59,750 --> 00:46:01,820 - Chiedi di papà. 580 00:46:01,820 --> 00:46:06,770 Papà. Oh, pensi davvero che io tradirebbe mia sorella? No. 581 00:46:06,770 --> 00:46:11,750 No. Io quell'asciugamano! rubino, per favore, non essere arrabbiato con me. 582 00:46:11,750 --> 00:46:16,370 Non sono arrabbiato, sono solo stanco di essere frainteso! Va bene? 583 00:46:16,370 --> 00:46:18,620 Non lo faccio, non lo farò. No, non lo fai. 584 00:46:18,620 --> 00:46:22,640 Eri in quella riabilitazione quando Ero occupato a ripulire il vomito 585 00:46:22,640 --> 00:46:23,660 e feci. 586 00:46:27,530 --> 00:46:29,390 Non l'hai visto. 587 00:46:29,390 --> 00:46:33,710 Era uno scheletro, ribelle da morire! 588 00:46:33,710 --> 00:46:35,885 E io ero l'unico che aveva. 589 00:46:35,885 --> 00:46:39,800 Io, io, ho chiamato, io, l'ho fatto prova a chiamare e aiutare. 590 00:46:39,800 --> 00:46:40,880 Non ci hai provato così tanto. 591 00:46:46,040 --> 00:46:50,030 Quando papà si ammalò, lo ero anch'io finalmente faccio di nuovo l'audizione, 592 00:46:52,130 --> 00:46:55,460 ma cadde e non poteva restare solo 593 00:46:56,480 --> 00:47:00,950 e non ci sarebbe andato che la vita assistita, 594 00:47:00,950 --> 00:47:03,200 quella splendida casa cinematografica 595 00:47:03,200 --> 00:47:04,910 dove non potrò mai andare. 596 00:47:05,990 --> 00:47:07,520 E ha litigato con tutti. 597 00:47:08,600 --> 00:47:11,780 Quindi ho dovuto rinunciare alla mia vita solo per essere lì per lui. 598 00:47:21,075 --> 00:47:22,580 - Non sono una brava persona. Sara, 599 00:47:28,010 --> 00:47:30,080 - Prova a perdere un bambino quando tuo padre sta morendo. 600 00:47:31,020 --> 00:47:35,160 Ruby, perché non me l'hai detto? 601 00:47:35,160 --> 00:47:36,660 - Non c'eri? 602 00:47:37,980 --> 00:47:42,000 Ho 45 anni. Questa è la mia ultima possibilità. 603 00:47:42,000 --> 00:47:46,230 Oh, non essere sciocco. io non lo sono le probabilità sono contro di me. 604 00:47:51,265 --> 00:47:55,710 - Sai, una volta volevo avere dei figli 605 00:47:56,670 --> 00:48:00,780 Larry pensava che non potessi essere una mamma 606 00:48:00,780 --> 00:48:02,190 e un'attrice. 607 00:48:03,090 --> 00:48:05,940 È per questo che hai divorziato? Parzialmente. 608 00:48:08,340 --> 00:48:12,870 Aveva paura che se io, se avessi ottenuto 609 00:48:12,870 --> 00:48:14,760 successo, che lo avrei lasciato. 610 00:48:16,560 --> 00:48:18,510 - Beh, è ​​una cazzata. 611 00:48:18,510 --> 00:48:23,205 - Sì. Beh, l'ho lasciato comunque. Io 612 00:48:30,690 --> 00:48:31,690 - Va bene. 613 00:48:31,690 --> 00:48:35,310 Ecco qua. Vedi, lo era caldo oggi. Faceva caldo oggi. 614 00:48:35,310 --> 00:48:37,080 Ecco qua. Torno subito. 615 00:48:37,080 --> 00:48:37,950 Tutti semplicemente 616 00:48:37,950 --> 00:48:42,950 rilassati, ora tocca a te. 617 00:48:44,460 --> 00:48:45,570 Ecco qua, tesoro. 618 00:48:47,370 --> 00:48:49,860 - Ehi amico, hai un - Minuto. Che cosa succede? 619 00:48:50,820 --> 00:48:52,260 - Mi dispiace per ieri sera. 620 00:48:52,260 --> 00:48:54,300 - Oh, non preoccuparti, amico. Ragazzi, risolvetelo. 621 00:48:54,300 --> 00:48:56,220 - Sì. Sì, abbiamo risolto il problema. 622 00:48:56,220 --> 00:48:59,220 Il fatto è che Ruby non sta bene, amico. 623 00:49:00,180 --> 00:49:04,860 E ci dispiace di essere stati coinvolti tu con lei. In che modo vuoi dire? 624 00:49:04,860 --> 00:49:06,840 Beh, potresti saperlo qualcosa in più su questo, 625 00:49:06,840 --> 00:49:09,240 ma lei è un bugiardo. 626 00:49:09,240 --> 00:49:12,060 E, e lei manipola le persone per ottenere ciò che vuole. 627 00:49:13,290 --> 00:49:14,550 Oh. 628 00:49:14,550 --> 00:49:17,490 - Ce l'hai davvero per lei, vero? lo sono 629 00:49:17,490 --> 00:49:18,900 - Dico solo di stare lontano da lei. 630 00:49:18,900 --> 00:49:20,700 Questo è tutto. 631 00:49:20,700 --> 00:49:23,100 - È una brava persona. Lei ha solo un po' di sfortuna 632 00:49:24,570 --> 00:49:26,400 - Tutto bene. Non dire che non avevo avvisato 633 00:49:26,400 --> 00:49:27,400 - Tu. 634 00:49:27,400 --> 00:49:30,450 Va bene. Dopo. Sì. Bene. 635 00:49:34,680 --> 00:49:36,960 - Non posso crederti ho ancora il bastone di papà. 636 00:49:36,960 --> 00:49:40,705 Sì, non sono riuscito a capire liberarsene. Oh wow. Sì. 637 00:49:41,845 --> 00:49:46,500 Ora lo farò davvero sembrare vecchio. Smettila. Sì. 638 00:49:46,500 --> 00:49:47,520 Questo è 50! 639 00:49:50,445 --> 00:49:54,120 Ehi, ciao. 640 00:49:57,630 --> 00:50:01,920 Quindi Jason mi ha chiesto di uscire stasera. 641 00:50:01,920 --> 00:50:04,680 Oh, lo adoro. Dove sono vai? Non lo so. 642 00:50:04,680 --> 00:50:08,580 Ha solo detto di tenersi pronto sette. OH. Faresti meglio a prepararti. 643 00:50:08,580 --> 00:50:09,580 Lo so, lo so. 644 00:50:12,090 --> 00:50:16,665 - Ciao tesoro. Buona giornata. - Cos'ha detto? 645 00:50:18,030 --> 00:50:21,570 - Possiamo, per favore, semplicemente avere una bella serata? Sì. 646 00:50:21,570 --> 00:50:22,800 - Sì. Mi piacerebbe sapere da che parte fai parte 647 00:50:22,800 --> 00:50:24,060 dell'eredità di tuo padre è 648 00:50:24,060 --> 00:50:25,590 e poi potremo passare una bellissima serata. 649 00:50:26,580 --> 00:50:28,470 Sono stanco. Sì, anch'io sono stanco. 650 00:50:28,470 --> 00:50:29,770 Ho parlato con Charles oggi 651 00:50:29,770 --> 00:50:32,440 e mi ha detto che Ruby, non lavora più alla LAU. 652 00:50:33,490 --> 00:50:35,020 È stata licenziata più di un anno fa. 653 00:50:36,370 --> 00:50:38,710 - Non può essere vero. - Vai a chiederglielo. 654 00:50:38,710 --> 00:50:42,610 - No, vai a chiederglielo! Il tuo la cena è sui fornelli. 655 00:50:42,610 --> 00:50:44,885 Vado a una riunione. Dio! 656 00:51:03,425 --> 00:51:05,800 - Forse dovresti prendere una ciotola per quello. 657 00:51:05,800 --> 00:51:07,420 - Sei solo una persona. Volevo vedere 658 00:51:09,430 --> 00:51:11,260 - Dov'è Sara? - A una riunione? 659 00:51:18,100 --> 00:51:22,090 - Sì. Non ho fame, ma in realtà ho un po' sete. 660 00:51:31,570 --> 00:51:34,000 Oh, hai qualcosa di un po' più forte? 661 00:51:47,320 --> 00:51:51,730 - Grazie. - Bel colpo. 662 00:52:15,430 --> 00:52:16,270 Ti piacciono i bambini. 663 00:52:19,330 --> 00:52:22,990 - Sicuro. -Oh, è vero. Sei un insegnante. 664 00:52:25,000 --> 00:52:26,530 - I miei studenti sono un po' più grandi. 665 00:52:27,910 --> 00:52:30,820 - Veramente? Beh, mi piacerebbe 666 00:52:30,820 --> 00:52:31,990 per saperne di più sul tuo insegnamento. 667 00:52:33,910 --> 00:52:38,500 - Quanto c'è da dire - Ci sono studenti speciali? 668 00:52:39,760 --> 00:52:40,593 - Sono tutti speciali. 669 00:52:45,670 --> 00:52:46,660 - Sì, scommetto che lo era. 670 00:52:52,090 --> 00:52:55,510 - Dove stai andando? - Cosa ne pensi, sorella? 671 00:53:01,210 --> 00:53:06,160 - Lo capirai? - Lo siamo 672 00:53:06,160 --> 00:53:07,420 non ho finito con questa conversazione. 673 00:53:26,315 --> 00:53:27,860 - Ehi, ehi. 674 00:53:27,860 --> 00:53:30,560 Beh, ehi, guarda 675 00:53:30,560 --> 00:53:33,165 bello, bello vederti. 676 00:53:36,200 --> 00:53:40,340 Bene. Non aspettare alzato. Non farlo preoccupati, non lo farò. Stai bene. 677 00:53:40,340 --> 00:53:44,180 Grazie, amico. Oh, ecco, portati da questa parte. 678 00:53:54,590 --> 00:53:56,300 Ti trovo affascinante. 679 00:53:57,620 --> 00:54:00,530 - Ti trovo affascinante. 680 00:54:00,530 --> 00:54:02,060 - È come se ti presentassi in un modo, 681 00:54:02,060 --> 00:54:03,650 ma potrebbe esserci qualcosa di nascosto. 682 00:54:04,820 --> 00:54:06,530 - Cosa sono in terapia adesso? 683 00:54:06,530 --> 00:54:11,450 - No, ci sto solo provando capirti. Buona fortuna. 684 00:54:15,530 --> 00:54:18,410 - Che cosa? - Voglio sapere di più su di te. 685 00:54:20,240 --> 00:54:24,740 - Non c'è molto da dire. - Ascolta, non mi interessa cosa dice. 686 00:54:26,240 --> 00:54:29,780 - Chi? - Evidentemente sì alcune questioni irrisolte, 687 00:54:29,780 --> 00:54:31,370 ma è difficile per una donna della tua età. 688 00:54:37,910 --> 00:54:40,165 - Dov'è la polvere? stanza? E' sul retro. 689 00:55:50,175 --> 00:55:51,710 - Ehi, sei carino. 690 00:55:57,380 --> 00:56:00,920 - Oh, stanno tutti cenando. Come tu 691 00:56:00,920 --> 00:56:02,075 gente che fa stasera? 692 00:56:04,175 --> 00:56:07,715 Saluti. Saluti. 693 00:56:10,335 --> 00:56:14,840 Saluti. Buona serata a tutti. 694 00:56:14,840 --> 00:56:16,820 Ti auguro una buona serata. 695 00:56:22,910 --> 00:56:25,920 Ed ecco il mio pirata sexy! 696 00:56:28,050 --> 00:56:30,480 Dove hai preso quelle perline? 697 00:56:30,480 --> 00:56:31,980 - Bene. Va bene, ti riporto a casa. 698 00:56:33,120 --> 00:56:36,150 - Ti portiamo a casa. Ok, vieni qui. 699 00:56:43,115 --> 00:56:47,760 - Ehi, ehi, ehi, ehi. Va bene. Va bene. Va bene. Dai. 700 00:56:58,985 --> 00:57:02,280 - Rubino. Rubino. Ruby, non mi interessa. 701 00:57:02,280 --> 00:57:03,540 Lascia che ti riporti a casa, ok? 702 00:57:51,600 --> 00:57:55,785 Lasciami aiutare. Almeno l'avevamo fatto una bella cena. Fottiti! 703 00:59:05,145 --> 00:59:06,145 - Rubino. 704 00:59:09,420 --> 00:59:10,650 Cosa stai facendo qui? 705 00:59:12,150 --> 00:59:13,890 - Dio, stai, stai tremando. 706 00:59:15,300 --> 00:59:18,300 Andiamo, ti portiamo di sopra. Va bene? Chiamerò Andy. 707 00:59:18,300 --> 00:59:19,830 No, no, per favore non farlo. 708 00:59:22,445 --> 00:59:23,560 Attento, attento. 709 00:59:30,820 --> 00:59:32,080 - Sapevi che era là fuori? 710 00:59:33,040 --> 00:59:37,060 - Chi? Oh, pensavo solo che lei si stava godendo l'aria della notte. 711 00:59:38,800 --> 00:59:42,250 - È spaventoso quanto tu possa essere insensibile! 712 00:59:42,250 --> 00:59:43,330 - Cosa dovrebbe significare? 713 00:59:43,330 --> 00:59:45,700 - La mia povera sorella era fuori a dormire. 714 00:59:45,700 --> 00:59:47,200 Non hai empatia. 715 00:59:47,200 --> 00:59:51,580 - Va bene? Non sappiamo se è povera o senza casa 716 00:59:51,580 --> 00:59:53,230 o pazzo o entrambi. 717 00:59:54,340 --> 00:59:56,470 Sai, ha quello di tuo padre cenere in quella sua borsa. 718 00:59:57,940 --> 00:59:59,530 Hai esaminato la sua roba. 719 01:00:04,810 --> 01:00:05,810 Com'è andato il tuo incontro? 720 01:00:12,940 --> 01:00:15,640 - Il mio sponsor dice: io, io non riesco a sopportare altro stress. 721 01:00:15,640 --> 01:00:17,920 - E sono d'accordo. Guarda, 722 01:00:17,920 --> 01:00:20,530 da quando è arrivata Ruby ecco, abbiamo litigato. 723 01:00:20,530 --> 01:00:24,850 Non siamo noi. Continua facendo pressione su di me. 724 01:00:24,850 --> 01:00:27,310 Sono orgoglioso di te e ti amo 725 01:00:28,780 --> 01:00:30,250 e tutto questo. 726 01:00:31,690 --> 01:00:32,690 Andrà tutto bene. 727 01:00:38,170 --> 01:00:42,640 - Hai le ceneri di papà? Che cosa? Dove sono le ceneri di papà? 728 01:00:42,640 --> 01:00:43,780 Papà è qui? 729 01:00:46,180 --> 01:00:49,090 - Rubino? Beh, stavo solo aspettando 730 01:00:49,090 --> 01:00:50,855 per il momento giusto per dirtelo. 731 01:02:07,870 --> 01:02:09,550 - Ti amava di più. 732 01:02:10,930 --> 01:02:11,930 No, non l'ha fatto. 733 01:02:20,110 --> 01:02:21,350 - Perché non vieni al mio matrimonio? 734 01:02:24,770 --> 01:02:25,940 Mi sentivo davvero di merda 735 01:02:27,290 --> 01:02:30,260 non averne uno solo membro della famiglia al mio fianco. 736 01:02:31,850 --> 01:02:34,940 - Tesoro, sono sempre al tuo fianco. 737 01:02:34,940 --> 01:02:37,100 Non mi vedi. 738 01:02:38,300 --> 01:02:42,350 Io faccio. No, non lo fai! Sei così bravo ad esprimerti. 739 01:02:42,350 --> 01:02:47,350 Lo sei sempre stato. E l'ho fatto sono sempre stato bloccato nel 740 01:02:47,720 --> 01:02:49,640 ombre della tua luce. 741 01:02:49,640 --> 01:02:52,220 Non è vero. È mio verità. è così che mi sento 742 01:02:52,220 --> 01:02:56,330 e non dirmi come sento! Sara, tesoro. 743 01:02:56,330 --> 01:02:58,160 Oh, non prendermi in giro, tesoro. 744 01:02:58,160 --> 01:03:01,370 Non c'è mai stato spazio per io tra te e papà. 745 01:03:02,690 --> 01:03:05,240 Eri la star e, e lui era la stella. 746 01:03:05,240 --> 01:03:08,810 E io ero bloccato con la mamma 747 01:03:08,810 --> 01:03:13,190 e la sua rabbia, ascoltandola 748 01:03:14,150 --> 01:03:15,500 insicurezze e, 749 01:03:15,500 --> 01:03:20,390 e gelosie come alcuni terapista junior senza retribuzione. 750 01:03:21,560 --> 01:03:23,780 Proprio come il tuo stupido monologo. 751 01:03:24,770 --> 01:03:28,970 Non è una sorpresa che abbia bevuto. Lo so. 752 01:03:30,260 --> 01:03:34,130 Tu, chi sei? Rubino? 753 01:03:36,165 --> 01:03:39,890 Tu, tu metti su questo, questo, questo atto, 754 01:03:39,890 --> 01:03:41,900 e menti su tutto. 755 01:03:43,190 --> 01:03:44,180 Cosa stai nascondendo? 756 01:03:55,475 --> 01:03:58,460 No, non lo sono, non lo sono prendersi cura di te, Ruby. 757 01:04:00,710 --> 01:04:01,940 Sei da solo questa volta. 758 01:04:43,575 --> 01:04:48,020 Così buio qui. Cosa fai? 759 01:04:49,160 --> 01:04:51,920 - Vivo qui. - Ci hai spaventato? 760 01:04:53,150 --> 01:04:58,150 - Dovresti avere paura. - Che cosa? E' ubriaco. 761 01:04:58,550 --> 01:05:00,080 - Oh, insegnante molto astuto. 762 01:05:00,080 --> 01:05:01,850 -Oh, va bene. Andiamo, andiamo a letto. 763 01:05:01,850 --> 01:05:03,050 - Non voglio andare a letto! Va bene. 764 01:05:03,050 --> 01:05:07,790 E tu non sei mia madre. oh, cosa, cosa è successo? Niente. 765 01:05:13,310 --> 01:05:15,440 Gli avvocati di merda. Mi hanno fregato. 766 01:05:16,310 --> 01:05:17,875 Questo è quello che è successo. 767 01:05:17,875 --> 01:05:19,560 - Io, io, io non capisco. 768 01:05:19,560 --> 01:05:23,610 - Non sono soldi, tesoro. Lo capisci? 769 01:05:23,610 --> 01:05:25,050 Lo capisci? 770 01:05:30,945 --> 01:05:34,140 - E' violento? Io ho l'ho visto solo così. 771 01:05:34,140 --> 01:05:35,610 - Smettila di sussurrare. 772 01:05:38,730 --> 01:05:42,510 - Guardatevi voi due, eh? Sì. Tagliato dalla stessa stoffa. Sì. 773 01:05:42,510 --> 01:05:47,040 E' così diverso. Abbiamo la povera Ruby al verde è venuta qui 774 01:05:47,040 --> 01:05:50,760 e intrecciando una coda qualche ruolo da protagonista in Francia, 775 01:05:50,760 --> 01:05:53,730 e poi c'è la sorellina 776 01:05:53,730 --> 01:05:55,897 che non ha ricevuto l'amore di papà. 777 01:05:58,260 --> 01:05:59,280 - Sei un codardo! 778 01:06:00,510 --> 01:06:03,285 - E tu sei una stronza pazzesca. Smettila! 779 01:06:07,585 --> 01:06:08,418 - Vado a una riunione. 780 01:06:17,225 --> 01:06:18,960 - Ed è per questo che la amo. 781 01:06:23,850 --> 01:06:25,590 Bene, bene. 782 01:06:28,560 --> 01:06:30,210 Ora possiamo finire la nostra conversazione. 783 01:06:32,130 --> 01:06:36,990 - Perché sei qui? - Te l'ho detto che sono qui per vedere mia sorella. 784 01:06:36,990 --> 01:06:38,130 - Sì, sì, sì. 785 01:06:39,030 --> 01:06:42,000 - Va bene. C'era un mutuo inverso 786 01:06:42,000 --> 01:06:43,650 e ne rimaneva solo un po'. 787 01:06:43,650 --> 01:06:44,483 - Quanto, 788 01:06:50,970 --> 01:06:52,800 - Ascolta, non lo so quello che ti ha detto Sara, 789 01:06:52,800 --> 01:06:54,510 ma non siamo ricchi. 790 01:06:54,510 --> 01:06:57,095 - Dove sono i soldi? - Ci sono le spese mediche. 791 01:06:57,095 --> 01:06:59,850 E, e dopo, ecco non era rimasto nulla. Perché 792 01:06:59,850 --> 01:07:00,870 - Stai mentendo? - Noi? 793 01:07:00,870 --> 01:07:01,870 Non lo sono. 794 01:07:15,355 --> 01:07:19,620 - Guarda, tu, tu, tu ti ho finto, sei venuto qui 795 01:07:19,620 --> 01:07:21,420 comportarsi come una star del cinema. 796 01:07:23,070 --> 01:07:24,660 - Sara voleva crederci 797 01:07:24,660 --> 01:07:27,360 quel papà l'ha lasciata qualcosa, ma lo ha fatto. 798 01:07:27,360 --> 01:07:29,040 Non ha lasciato niente a nessuno! 799 01:07:51,385 --> 01:07:53,100 Hai detto a Sara del mio studente? 800 01:07:54,180 --> 01:07:57,270 - Non ancora. - Beh, hai detto qualcosa a Jason, 801 01:07:57,270 --> 01:07:58,270 - Non è vero? 802 01:07:58,270 --> 01:07:59,745 Sì. Mi sentivo responsabile verso chi? 803 01:07:59,745 --> 01:08:03,030 Tu, tu entri nel nostro casa. Tu sconvolgi le nostre vite. 804 01:08:03,030 --> 01:08:05,580 Ora, se non ci sono soldi, tu devo andarmene da qui! 805 01:08:16,920 --> 01:08:17,753 - Stai sanguinando. 806 01:08:49,835 --> 01:08:52,305 - Non preoccuparti. Me ne andrò abbastanza presto. 807 01:09:03,325 --> 01:09:04,185 - Ehi, come va, amico? 808 01:09:08,005 --> 01:09:09,005 Che cosa succede? 809 01:09:14,415 --> 01:09:15,248 - Va bene. 810 01:09:26,485 --> 01:09:27,430 - Ehi, come va la testa? 811 01:09:30,550 --> 01:09:31,750 Ti dispiace se mi siedo? 812 01:09:37,360 --> 01:09:40,780 Ascolta, voglio scusarmi per ieri sera. 813 01:09:42,310 --> 01:09:46,960 Ti trovo attraente. Lo è solo che mia madre era una bevitrice. 814 01:09:48,490 --> 01:09:50,710 E dopo il mio periodo in Sud America 815 01:09:50,710 --> 01:09:53,170 e tre giorni con il mio sciamano, finalmente il mio, 816 01:09:53,170 --> 01:09:56,170 il mio intero campo energetico è stato purificato 817 01:09:58,000 --> 01:10:00,040 da tutta quella roba con mia madre. 818 01:10:00,040 --> 01:10:01,600 E semplicemente non sono disposto a tornare lì. 819 01:10:01,600 --> 01:10:03,910 Non importa quanto sei caldo, 820 01:10:06,610 --> 01:10:08,110 Penso davvero che ti possa servire un po' di aiuto. 821 01:10:10,960 --> 01:10:15,010 E penso che tu sia pieno di merda. È un buon inizio. 822 01:10:16,420 --> 01:10:17,980 C'è qualcos'altro che vuoi pubblicare? 823 01:10:25,660 --> 01:10:28,065 - Ho ucciso mio padre. 824 01:10:31,660 --> 01:10:32,660 - Sei divertente. 825 01:11:05,500 --> 01:11:07,815 - Oh, giuro. Non dalla luna. 826 01:11:07,815 --> 01:11:10,000 La luna costante 827 01:11:10,000 --> 01:11:14,025 che ogni mese cambia in lei cerchiato globo che il tuo amore 828 01:11:14,025 --> 01:11:18,230 Dimostrare altrettanto variabile. Beh, non giurare affatto. 829 01:11:18,230 --> 01:11:21,620 Oppure, se vuoi, giuralo per la tua grazia, 830 01:11:21,620 --> 01:11:23,870 che è il dio della mia idolatria, 831 01:11:23,870 --> 01:11:26,165 e ti crederò. 832 01:11:28,825 --> 01:11:30,285 Oh, non giurare. 833 01:11:30,285 --> 01:11:34,370 Anche se mi unisco al, non ho gioia per questo contratto stasera. 834 01:11:35,330 --> 01:11:40,160 È troppo avventato per farlo sconsigliato, troppo improvviso 835 01:11:40,160 --> 01:11:43,310 come il fulmine, che cessa di essere 836 01:11:43,310 --> 01:11:45,530 prima che si possa dire, si alleggerisce. 837 01:11:45,530 --> 01:11:48,140 Dolce. Buona notte. 838 01:11:49,070 --> 01:11:50,930 Questo germoglio d'amore, 839 01:11:50,930 --> 01:11:54,800 dal respiro maturo dell'estate potrebbe rivelarsi un fiore di bellezza 840 01:11:54,800 --> 01:11:58,670 quando ci incontreremo la prossima volta. Buona notte. Buona notte. 841 01:12:02,570 --> 01:12:07,400 come dolce riposo e riposo, vieni il tuo cuore è come quello nel mio petto. 842 01:12:41,005 --> 01:12:43,595 -Sara. Sara, 843 01:12:47,265 --> 01:12:50,945 - C'è così tanto sangue, tesoro. 844 01:12:50,945 --> 01:12:55,790 Ok, portiamoci da un dottore. Dai. Andiamo, tesoro. 845 01:13:01,615 --> 01:13:05,635 - Oh mio Dio. Va bene. 846 01:13:12,875 --> 01:13:14,292 - Se perdo, tesoro, berrò. - No, non lo sei. 847 01:13:19,850 --> 01:13:21,050 Non sei come papà. 848 01:13:23,090 --> 01:13:25,850 So quanto vorresti essere madre 849 01:13:25,850 --> 01:13:30,050 e so che non importa cosa starai bene. 850 01:13:32,060 --> 01:13:33,625 È facile per te dirlo? 851 01:13:33,625 --> 01:13:37,190 Tu hai sempre avuto un il tuo sogno e la tua carriera. 852 01:13:37,190 --> 01:13:38,023 Mi salverai? 853 01:13:46,700 --> 01:13:48,320 Ho scopato uno dei miei studenti. 854 01:13:52,370 --> 01:13:55,730 Sì. Sono stato licenziato dal università più di due anni fa. 855 01:13:58,905 --> 01:13:59,738 - Perché hai mentito? 856 01:14:06,770 --> 01:14:07,760 Sara Davis? 857 01:14:32,575 --> 01:14:33,870 Grazie per essere venuto con me. 858 01:15:02,955 --> 01:15:07,680 Sta bene. Oh tesoro, 859 01:15:18,450 --> 01:15:19,530 - Mi dispiace, tesoro. 860 01:15:21,240 --> 01:15:23,580 Ti amo. Ti amo. 861 01:15:24,845 --> 01:15:25,678 - Io, 862 01:15:52,500 --> 01:15:55,380 - Andy ha detto che potevi - Rimani ancora un po' se, 863 01:15:55,380 --> 01:15:59,190 se ne hai bisogno. Oh, no, è ora che io vada. 864 01:16:04,680 --> 01:16:08,760 - Ho ricevuto una chiamata. Oh, è fantastico. 865 01:16:08,760 --> 01:16:11,850 Non sono sorpreso. Sì. 866 01:16:16,470 --> 01:16:17,470 tu, 867 01:16:19,800 --> 01:16:20,880 - Sai dove andrai. 868 01:16:21,900 --> 01:16:23,580 Non preoccuparti per me, 869 01:16:29,460 --> 01:16:30,460 - Rubino. 870 01:16:30,460 --> 01:16:32,070 Ti devo un ammenda. 871 01:16:32,070 --> 01:16:35,220 - No, non lo fai. - No, per favore. E' per la mia guarigione. 872 01:16:49,590 --> 01:16:52,710 Mi scuso per 873 01:16:55,080 --> 01:16:59,070 non presentarsi quando papà si è ammalato 874 01:17:01,890 --> 01:17:04,440 e per averti incolpato 875 01:17:05,910 --> 01:17:07,260 per non avere i suoi soldi 876 01:17:10,440 --> 01:17:15,430 e per esserti arrabbiato con te non è venuto al mio matrimonio. 877 01:17:19,060 --> 01:17:23,830 C'è qualcos'altro? Dov'è 878 01:17:23,830 --> 01:17:24,945 - Andy? 879 01:17:24,945 --> 01:17:27,550 - Oh, oh, se n'è andato e basta per fare la spesa. 880 01:17:30,040 --> 01:17:35,040 - Beh, in realtà lo farò ti prendi cura di questi? 881 01:17:35,740 --> 01:17:40,060 Dio mio. Gli stivali di papà. 882 01:17:43,025 --> 01:17:43,858 - Dio mio. 883 01:17:50,560 --> 01:17:53,260 - Tesoro. Può, può firmalo e basta, per favore? 884 01:17:55,090 --> 01:17:58,030 Che cos'è? Beh, è ​​solo una cosa stupida. 885 01:17:58,030 --> 01:18:02,650 È per sistemare i conti con quelli di papà cenere. 886 01:18:02,650 --> 01:18:07,650 Oh, va bene. Sì, e proprio lì. 887 01:18:07,750 --> 01:18:11,800 Va bene. Oh mio Dio. 888 01:18:13,180 --> 01:18:14,180 Oh. 889 01:18:18,400 --> 01:18:22,325 - Deve mancargli. - Io faccio. 890 01:18:25,305 --> 01:18:26,138 Anche io. 891 01:22:55,475 --> 01:22:56,308 MUSICA